DIE „RICHTIGE” SPRACHE

Ermittlung der Zielsprache nach dem Geburtsort

Serbokroatisch oder Kroatoserbisch (auch Kroatisch oder Serbisch, Serbisch oder Kroatisch, srpskohrvatski oder српскохрватски oder hrvatskosrpski oder hrvatski ili srpski oder srpski ili hrvatski) ist eine südslawische Sprache.
Sie war von 1954 bis 1992 neben Slowenisch und Mazedonisch eine der Amtssprachen im ehemaligen Jugoslawien. Es handelt sich um eine plurizentrische Sprache.

Nach dem Zerfall Jugoslawiens entwickelten sich in den
Nachfolgestaaten die betreffenden Sprachstandards auseinander, was durch die konsequente Anwendung der eigenständigen Bezeichnungen Kroatisch, Serbisch, Bosnisch und Montenegrinisch unterstrichen wurde.

Die Zielsprache der Übersetzung kann nach Geburtsort/Wohnort des Betreffenden ermittelt werden.